需要公證。中國(guó)駕照在美國(guó)使用要做到兩點(diǎn)：1、中國(guó)駕照必須翻譯成英文并且公證才有用。這一點(diǎn)也是在情理之中的事情，因?yàn)橹挥袑⒅袊?guó)駕照翻譯成英文了，并且通過公證證實(shí)真實(shí)性，美國(guó)的交警才能看懂，并且相信。但是駕照的翻譯公證件并不一定要去專門的公證部門，走流程，目的只是要一份certifiedtranslation(認(rèn)證翻譯件)、翻譯準(zhǔn)確無誤、翻譯者的資質(zhì)不會(huì)受到質(zhì)疑就可以。2、中國(guó)駕照只能臨時(shí)使用辦理中國(guó)駕照的翻譯公證后并不代表的駕照在美國(guó)(接受外國(guó)駕照的那些州)就可以永久使用了，想要真正擁有在該州長(zhǎng)期開車的資格，還是需要考當(dāng)?shù)氐鸟{照。只不過，相對(duì)于其他(不承認(rèn)外國(guó)駕照的)州而言，駕照還能在這些州用上一段時(shí)間。當(dāng)然，對(duì)于這個(gè)臨時(shí)使用的期限，各州的規(guī)定也都不同。