，精于泰西之學(xué)”，與徐光啟齊名，譯出包括英、雅梁啟超 “通學(xué)、法等十多國家的作品近200部。楊廷筠與徐 、通文” 馬建忠 “善譯”林紓："、李 被稱為中國天主教“三大柱石”嚴(yán)復(fù) 信；30多人協(xié)助他口譯、達(dá)，由別人在旁邊口譯、美。不懂外文;譯界之王"、“譯才并世數(shù)嚴(yán)林”，他邊聽邊以古文寫作徐光啟：《幾何原本》李之藻：“曉暢兵法