就是中英語(yǔ)言差異的一個(gè)顯著方面，它的結(jié)構(gòu)要求嚴(yán)謹(jǐn)。英語(yǔ)叫做“行合”語(yǔ)言，考慮整體，如“沙子跑進(jìn)眼睛啦”和“眼睛跑進(jìn)沙子啦”，就像樹形圖。所以英語(yǔ)聽(tīng)說(shuō)讀寫譯任何方面都需要“瞻前顧后”。加油喔，這兩個(gè)句子是沒(méi)有歧義的，詞序要求不嚴(yán)。中文是“意合”語(yǔ)言，有主干支干